Make chicken pot pie the easiest way with this spin on a fall casserole favorite