One secret ingredient transforms a simple potato casserole into the dish you've been dreaming of