These simple, creamy, garlic and chive mashed potatoes are ready in three steps