This meatball bubble up bake boasts all the flavors of a meatball sub