When mama's chow mein recipe is on the table, you'll never crave takeout again