Begin with bell peppers for a much easier version of a beloved, Italian-inspired casserole