Drop potatoes into a casserole for classic that screams 'comfort' with every yummy bite