The best make-ahead breakfast casserole ever