This cheddar and sour cream corn recipe is an irresistible side dish for any shindig