This casserole combines the flavors of jalapeno poppers with chicken breasts for a filling, comfort-food dinner