This broccoli, rice and chicken casserole is the perfect one-pot wonder