This easy chicken-and-veggies recipe is even easier than picking up takeout