Scatter frozen gnocchi into a casserole with a creamy mix for a soft pillowy bake that feels fancy but takes minutes