Arrange frozen pierogies in a casserole with sausage and simple add-ins for a cozy bake that feels homemade.