This old-school dessert is quietly trending again. Creamy, comforting, and totally forgotten for no reason