Fold broccoli with dry pasta, along with these 3 ingredients, into a baking dish for a warm weeknight meal that disappears faster than anything else