Brush this 1 spicy-sweet lacquer over chicken thighs into a rimmed baking sheet for a craveable dinner that’s absurdly satisfying