Pour bottled honey mustard dressing and these 3 ingredients over chicken breasts into a slow cooker for a weeknight comfort meal that never gets old