My grandmother's tangy potato recipe is a total game changer using only 4 ingredients.