Pour jarred basil pesto and these 4 ingredients over chicken breasts into a slow cooker for the kind of cozy dinner you’ll want on repeat