Layer frozen meatballs over dry egg noodles, together with 2 ingredients, into a glass baking dish for a simple meal that disappears faster than anything else