Pour bottled teriyaki sauce and these 3 ingredients over chicken breasts into a slow cooker for a sweet-savory dinner you'll crave on repeat