Pour this 1 creamy sauce over sliced russet potatoes into a glass casserole dish for a comfort side that feels like real comfort food