Pour jarred spaghetti sauce and these 3 ingredients over uncooked egg noodles into a baking dish for a hearty dinner that disappears in seconds