Pour lemon-lime soda over beef stew meat, together with 2 ingredients, into slow cooker for a savory dinner that’s the one everyone asks for