Pour jarred alfredo sauce over frozen cheese tortellini, along with 2 ingredients, into a glass baking dish for a creamy dinner that’s the one everyone asks for