Pour canned diced tomatoes over raw elbow macaroni, together with 2 simple staples, into a glass casserole dish for a rustic dinner that’s the one everyone asks for