My grandmother served this refreshing side dish at every gathering. Just 4 ingredients to make this crisp and tangy favorite.