My aunt passed down this secret sweet and tangy dinner. You only need 4 ingredients to make the whole family beg for seconds