My Amish grandmother used to bake this comforting Sunday staple using only 4 simple ingredients