My sister taught me this 3 ingredient dinner and it perfectly balances sticky and savory for lazy weeknights