My grandmother passed down this rich and tangy weeknight lifesaver. Only 3 ingredients to achieve the perfect comforting dinner