Pour whole milk over raw pork shoulder, along with 3 simple ingredients, into slow cooker for a tender Sunday dinner that disappears faster than anything else