Grandma served this sweet and sticky side dish last Sunday. You only need 3 ingredients to make the ultimate holiday comfort food