Toss frozen tortellini in the metal baking pan and 3 simple additions get a meal so delicious your whole family will be begging for seconds.