Layer fresh lemon slices over raw boneless skinless chicken breasts, alongside 3 ingredients, into a glass casserole dish for a springtime feast that's my default when I don't know what to make