My neighbor has been making this church potluck classic for 40 years and finally shared her secret