My grandma stretched one cheap cut to feed 8 people during hard times. This forgotten spring recipe is making a comeback in my kitchen