My mother in law taught me the secret to the most perfectly tangy and sweet comfort food. Just 4 ingredients to whip up this unique classic