My grandma raised 6 kids on this budget-friendly dinner during hard times. Three ingredients and everyone fights for seconds