Toss diced raw garlic scapes across dry shell pasta, alongside 3 ingredients, into a cast iron baking pan for a comforting feast that's the one everyone asks for