Pour bone-in thighs in the baking dish with 4 simple ingredients and give Mom a dinner she'll remember long after the flowers wilt