My aunt shared this sweet and savory secret from her church cookbook. These 3 simple ingredients slowly roast together to create a sticky, glossy coating that disappears fast at every family gathering