Spoon garlic butter sauce and these 3 ingredients over elbow macaroni into a baking dish for an effortless meal that becomes an instant classic