Mix ranch cream cheese and these 3 ingredients over egg noodles into a casserole dish for a crowd-pleasing dinner nobody can resist