Pour nacho cheese sauce and these 3 ingredients over egg noodles into a baking dish for a weeknight meal the whole family will devour