Drop raw cubed beef chuck roast over dry tagliatelle noodles, alongside 2 ingredients, into a cast iron roasting pan for a filling dinner that’s guaranteed to disappear faster than anything else