Spoon whole milk cottage cheese over dry broad egg noodles, paired with 3 ingredients, into a ceramic casserole dish for a cozy meal that disappears faster than anything else