Drizzle bottled greek vinaigrette and these 2 ingredients over halved baby potatoes into a roasting pan for a satisfying summer dish people always return to