Spoon savory herb cream cheese and these 3 ingredients over egg noodles into a baking pan for a dish that brings everyone back to the table